| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| face value | (n.) ราคาที่ระบุไว้บนหน้าตั๋ว See also: ราคาตามใบหุ้น Syn. original price |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| face value | ค่าแท้จริง,ค่าตามที่พิมพ์ไว้หน้าบัตร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| face value | มูลค่าตามตราสาร [ดู face amount ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Face value | มูลค่าตามหน้าตราสาร (มูลค่าที่ตราไว้)มูลค่าของหลักทรัพย์ที่กำหนดระบุไว้บนใบตราสารซึ่งจะเป็นไปตามข้อกำหนดในหนังสือบริคณห์สนธิของแต่ละบริษัท มูลค่าที่ตราไว้เป็นข้อมูลที่แสดงให้ทราบถึงมูลค่าเงินลงทุนเริ่มแรกสำหรับหุ้นแต่ละหน่วย ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการวิเคราะห์ทางบัญชี และใช้แสดงให้ทราบถึงทุนจดทะเบียนตามกฎหมาย เช่น ทุนจดทะเบียน 100 ล้านบาท แบ่งเป็น 10 ล้านหุ้น มูลค่าตราไว้หุ้นละ 10 บาท เป็นต้น มูลค่าที่ตราไว้มีประโยชน์ในการกำหนดอัตราผลตอบแทนสำหรับผู้ถือหุ้นกู้ พันธบัตร และหุ้นบุริมสิทธิ เพราะดอกเบี้ยที่จ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้นกู้ พันธบัตร รวมถึงเงินปันผลตอบแทนแก่ผู้ถือหุ้นบุริมสิทธิจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่าที่ตราไว้ มูลค่าที่ตราไว้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับราคาตลาดที่ตกลงซื้อขายกันในตลาดหลักทรัพย์ ราคาตลาดจะถูกกำหนดขึ้นโดยภาวะอุปสงค์และอุปทานในตลาด ซึ่งเป็นไปตามปัจจัยพื้นฐานของหลักทรัพย์นั้น ๆ และสภาวะการซื้อขายในตลาด par value อาจเรียก face value (มูลค่าตามหน้าตราสาร) หรือ nominal value (มูลค่าที่กำหนดไว้) [ตลาดทุน] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And you took that at face value, huh? | แล้วแกเชื่อเขางั้นหรือ |
| These types of things should not be easily discounted, but we do have to take these things at face value, no pun intended. | ของพวกนี้เราไม่ควรมองข้ามไป เราจะต้องพยามมองหาคุณค่าของมันออกมา คุณว่ามั้ย |
| Look, the face value of this is that it's a water stain. | ฟังผม คุณค่าของมันก็แค่ เป็นแค่รอยคราบเปื้อนเท่านั้น |
| If you take these near-death experiences at face value, then they suggest that the mind or the consciousness seems to function without the physical body. | ถ้าคุณใช้เวลาเหล่านี้ประสบการณ์ ใกล้ตายที่มูลค่า แล้วพวกเขาก็แสดงให้เห็นว่าจิตใจ หรือจิตสำนึก ดูเหมือนว่าจะทำงานได้โดย ปราศจากร่างกาย |
| Season tickets, 50-yard line, half face value. I'm in. | ตั๋วทั้งฤดูกาลที่เส้น 50 หลา ราคาครึ่งเดียว ผมซื้อแน่ |
| Face value is 205 million. | มูลค่าหน้าเป็น 205,000,000 ดอลลาร์ |
| We cannot afford to take mythology at face value. | เราไม่สามารถใช้เงินซื้อ เพื่อไปทำตำนาน มูลค่าความจริง |
| At face value? | เรื่องคุณค่าเฉพาะด้าน? |
| But they're all taking the ratings at face value. | แต่พวกเขากำลังทั้งหมดการจัด อันดับที่ใบหน้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 面值 | [miàn zhí, ㄇㄧㄢˋ ㄓˊ, 面值] face value; par value |
| 票面值 | [piào miàn zhí, ㄆㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓˊ, 票面值] par value; face value (of a bond) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デノミ | [, denomi] (n) (abbr) denomination (reducing the face value of currency after inflation); (P) |
| フェースバリュー | [, fe-subaryu-] (n) face value |
| 抱き合わせ増資 | [だきあわせぞうし, dakiawasezoushi] (n) bonus stock issue; rights stock issue; selling new stock for less than face value |
| 額面 | [がくめん, gakumen] (n) face value; par; (P) |
| 額面価格 | [がくめんかかく, gakumenkakaku] (n) face value; nominal value; par value |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มูลค่าตามหน้าตราสาร | [n. exp.] (mūnkhā tām ) EN: par value ; face value FR: |
| มูลค่าที่ตราไว้หน้าตั๋ว | [n. exp.] (mūnkhā thī ) EN: face value FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nennwert | {m}nominal value; face value |